Jup, das ist eine immer gängigere Interferenz aus dem Englischen - im Deutschen wird eigentlich entweder nur die Jahreszahl (wie jetzt auch im korrigierten Titel) oder die Phrase “im Jahr 2025” verwendet

dict.cc ist einfach so ein gutes Nachschlagewerk (vor allem die Audioaufnahmen und die total schlanke App sind klasse) und in meinem Übersetzungsstudium gab es eigentlich niemanden, der da nicht regelmäßig vorbeigeschaut hat

it looks more like a goat to me and BOY do they love climbing on stuff

gib nus

Dasselbe mit Kindern, wenn man selbst (noch) keine hat:

“Mimimi krieg erstmal selber welche, dann reden wir nochmal darüber”

In addition, the German language does not really differentiate between turtles and tortoises: both are called “shield toads”, but if you want to be more specific, you can say “water shield toads” or “land shield toads”, respectively.

Perfection

z.B. “gehörlos” oder “hörgeschädigt”, je nach Resthörvermögen

Oh ja, ich hab mir einige Alben der von dir genannten Künstler vorgemerkt, die ich dann beizeiten mal genauer durchhören würde, und hab auch schon grob durch ein paar Songs geskippt, da sind schon ganz ordentliche Dinge dabei, danke dafür! Als Ausgleich kann ich dir und anderen Interessierten auch ein paar Empfehlungen dalassen, wobei da auch Indie Rock und Psychedelic dabei ist. Vielleicht ist trotzdem auch was für dich oder andere hier dabei:

• Freedom Fry (Beispielsong: Shaky Ground)
• Funeral Suits (Bsp: All Those Friendly People)
• Sir Sly (Fun)
• sakanaction (新宝島/Shin Takarajima)
• Hippo Campus (Western Kids)
• Two Door Cinema Club (What You Know)
• The Rare Occasions (Origami)
• Gregory Alan Isakov (John Brown’s Body)
• Ginger Root (Loretta)
• The Shins (Australia)
• Tame Impala (The Less I Know the Better)
• Good Kid (Nomu)
• King Gizzard & the Lizard Wizard (Magenta Mountain)
• Fever the Ghost (Source)
• OK Go (This)
• Peach Pit (Alrighty Aphrodite)
• Last Dinosaur (Eleven)
• The Oh Hellos (Constellations)
• Far Caspian (The Place)
• The Academics (Bite My Tongue)

Viel Spaß beim Stöbern!

Hast du Musikempfehlungen für mich?

Das ist ein Film, bei dem ich sehr froh bin, ihn gesehen zu haben (tatsächlich nach 8 Jahren oder so noch ein zweites Mal mit meinem Freund, der ihn noch nicht gesehen hat), aber das ist auch ein Film, den ich nicht unbedingt nochmal gucken muss

Do you have any recommendations for me? I’d love to expand my playlist with more songs - I usually get my recommendations from Spotify or YouTube, but personal recommendations are much more valuable :)

A few years ago, I found the music genre Math rock (especially instrumentals) which has been phenomenal for whenever I have to be productive, since my brain is hyped and busy enough to not bother me with thoughts, but not too busy to be completely distracted. I swear it’s like handing my toddler brain a tablet just to have a few minutes of uninterrupted time to be able to do some Adult Things like writing emails and uni stuff.

if someone is interested, I can drop the link to my Math rock playlist on Spotify

Edit: Here you go, a link for my little playlist with mainly Math rock tracks (aptly called “Traubenzucker”, which is German for “dextrose” lol): https://open.spotify.com/playlist/30EWXxsm8mj2exYlne10Dw?si=D6kBAFemQe2BKiL9WWCPJQ&pt=f6f1836c5d7b6182ea91098653b5b127&pi=iC_J-yz6RrOie

I think this link only works for a week, so if the link is invalid, just send me a message and I’ll send you a new one :)

das ist die Alternative gegen Deutschland