It seems the outrage is over this part:
the public that pays for the American government agency – because of a deal with a private insurance risk firm.
Which is, on the face of it, outrageous. American public pays for the modelling but isn’t allowed to benefit from it because an insurance company wants to keep the data secret.
The above comment is more applicable to itself than to the comment to which it refers, weirdly. It’s a sort of extra-ironic, self unaware recursion.
Edit: your edit doesn’t fix anything. You claim the outrage is over nothing. I then explain what I think the outrage is over, you then claim that my explanation is somehow unrelated. You then edit, saying that people shouldn’t be outraged, because of an opinion you have. I’m getting an aggressive vibe from the way you are writing, so maybe it’s better not to engage with you, but at the same time I’m curious why this fairly dry, non divisive topic has you so vehement.